Nghiên cứu mô tả cắt ngang được thực hiện trên 60 bệnh nhân (BN) được điều trị nội - ngoại trú tại Viện Y Dược Học Dân Tộc TP.Hồ Chí Minh từ 10/2011 đến 03/2012. Mục tiêu

 (1) Đánh giá hiệu quả sử dụng thuốc viên “Khu phong trừ thấp” trên bệnh nhân hội chứng cổ vai tay do thoái hóa đốt sống cổ

(2) Tìm hiểu tác dụng không mong muốn của thuốc viên “Khu phong trừ thấp”. Số liệu thu thập được là bảng theo dõi BN theo protocol, hồ sơ bệnh án, các kết quả xét nghiệm cận lâm sàng. Kết quả cho thấy sau 20 ngày điều trị, mức độ đau trước điều trị giảm hẳn. Tỷ lệ đau ở mức độ đau nặng có tới 20%, sau 20 ngày điều trị sự đau chỉ còn 8,4%. Các mức độ đau vừa và nhẹ cũng giảm rõ rệt. Về tập vận động cổ: Trước điều trị so với sau 20 ngày điều trị không còn BN bị giới hạn vận động nghiêng cổ, xoay cổ, gập và ngửa cổ, sự khác biệt giữa trước và sau điều trị có ý nghĩa thống kê rõ rệt với p < 0,05

Từ khóa: Y học cổ truyền, y học hiện đại, bệnh nhân

SUMMARY

To evaluate the efficacy of Khu phong tru thap medication therapy on patients with neck –shoulder- arm syndrome due to neck vertebrea degeneration.

The cross sectional study was conducted on 60 in and out – patients in Hochiminh traditional mediphamarceutical institute from Oct 2011 to March 2012. The objective was aimed at:

1, To evaluate the efficacy of Khuphongtruthap medication therapy on patients with neck-shoulder-arm syndrome due to neck vertebrea degeneration

2, To investigate the side effects of khuphongtruthap tablets.

The data was collected through protocol in patient’s chart and medical records including lab tests. The results showed pain reduced dramatically after 20 days of treatment. The severe pain falls from 20% to 8,4%. The moderate and mild pain also markedly decreased. For the neck physical exercise, there was not any limitation in neck flexion, extension, rotation, lateral flexion. There was significantly difference between before and after treatment with p < 0,05.

Keywords: traditional medicine, modern medicine, patient